[ English description below | Polski opis poniżej ]
[ 3D version | Wersja 3D: [ Ссылка ] ]
[ Extended version | Wersja rozszerzona: [ Ссылка ] ]
[ Previous episode | Poprzedni odcinek: [ Ссылка ] ]
[EN]
Nature reserve Valley of Racławka River - landscaped nature reserve with an area of 473.66 hectares, located in the Valley of Racławka River in the district of Krakow near villages: Dubie, Paczółtowice and Racławice. The valley slopes are very steep and densely covered with beech forest. At the mouth of the valley on the western slopes of the gorge Zbrza is located a dolomite quarry "Dubie".
Racuch Rock is a rock with a height of 15 meters on the west and north-west exhibition. It is located in a eastern side valley of the Valley Racławka, near the center of the village of Racławice.
[PL]
Rezerwat przyrody Dolina Racławki – krajobrazowy rezerwat przyrody o powierzchni 473,66 ha, znajdujący się w Dolinie Racławki, nad rzeką Racławka w powiecie krakowskim. W całości położony na terenie Parku Krajobrazowego Dolinki Krakowskie oraz w obszarze Natura 2000 PLH120005 Dolinki Jurajskie. Utworzony został w 1962 r. i jest największym rezerwatem w województwie małopolskim. Obejmuje dno doliny oraz przyległe partie zboczy na odcinku ponad 3 km, między skrajem wsi Paczółtowice a Dubiem (gdzie wpływa potok Szklarka z pobliskiej Doliny Szklarki tworząc odtąd rzekę Rudawka).
Zbocza doliny są bardzo strome, miejscami skaliste (niżej karboński wapień węglowy, wyżej wapień górnojurajski oraz wapień dewoński).
Całą dolinę pokrywa las bukowy (trzy typy buczyn: karpacka, ciepłolubna i kwaśna) oraz lasy grądowe (grab z innymi domieszkami), a także łęgi olszowe.[...]
Dość obfity potok Racławka płynie bystro, tworzy jary, baseniki i niewielkie wodospady lub bystrza.[...]
U wylotu doliny, na jej zachodnich zboczach w Wąwozie Zbrza znajduje się kamieniołom dolomitów „Dubie”.( [ Ссылка ] )
