Minneapolis rape case charged 12 years later after DNA evidence went untested for years