#招娣 #周林枫
Edit & Trans: Lục Tử Hi
♪ Pinyin
nà nián guā shú luòle de
diē niáng a pàn lái pàn qù
tíkū yīshēng shì er háishì nǚ
háishì méi yòng de dōngxī
cóngcǐ wǒ míngzì biàn huàn zuò zhāo dì
diē niáng gēng zhuódì jìxù pàn lái pàn qù
tāmen qídǎo shàngtiān yòu bài zhuódì
zài guānyīn miào lǐ cháng guì bù qǐ
yī bàitiāndì
kuài diǎn jià tā chūqù
zài huàn jǐ liǎng suì yín
sān shū liù pìn
diē niáng xiàoliǎn xiāng yíng
gòu érzi qǔ gè qī
zhè yīshēng zhāo dì pàn dì niàn dì
zhǐ wèi děngdào tā láilín
yóubudé wǒ yóubudé nǐ
zhǐ guài wǒmen shēn bù yóujǐ
nà nián guā shú luòle de
diē niáng a pàn lái pàn qù
tíkū yīshēng shì er háishì nǚ
háishì méi yòng de dōngxī
cóngcǐ wǒ míngzì biàn huàn zuò zhāo dì
diē niáng gēng zhuódì jìxù pàn lái pàn qù
tāmen qídǎo shàngtiān yòu bài zhuódì
zài guānyīn miào lǐ cháng guì bù qǐ
yī bàitiāndì
kuài diǎn jià tā chūqù
zài huàn jǐ liǎng suì yín
sān shū liù pìn
diē niáng xiàoliǎn xiāng yíng
gòu érzi qǔ gè qī
zhè yīshēng zhāo dì pàn dì niàn dì
zhǐ wèi děngdào tā láilín
yóubudé wǒ yóubudé nǐ
zhǐ guài wǒmen shēn bù yóujǐ
jiù jiào zhāo dì ba
gūniáng wǒ hái méiyǒu wèn
nǐ jiào shénme míngzì ní
♪ Hán Văn
那年瓜熟落了地
爹娘啊盼来盼去
啼哭一声是儿还是女
还是没用的东西
从此我名字便唤作招娣
爹娘耕着地继续盼来盼去
他们祈祷上天又拜着地
在观音庙里长跪不起
一拜天地
快点嫁她出去
再换几两碎银
三书六聘
爹娘笑脸相迎
够儿子娶个妻
这一生招娣盼娣念娣
只为等到他来临
由不得我由不得你
只怪我们身不由己
只怪我们身不由己
就叫招娣吧
姑娘我还没有问
你叫什么名字呢
