Angry victims’ families heard at N.S. shooting inquiry