St. Louis County voters could give the council its own attorney with Prop C