Advancing Data Collaboration in Rare Disease and Epilepsy Research