Migrant families continue to spill over Tijuana border fence, head to U.S.