Merci de soutenir les prochaines productions
PayPal Resulam : [ Ссылка ]
GoFundMe : [ Ссылка ]

MTN mobile money :
653 71 13 47
Orange money :
690 45 12 05
(Au nom de NGAKO TCHAKAM Anselme pour compte RESULAM)
=====================================================
Dessin animé Resulam

Langue: Shupamom (Bamoun)
Idée: Shck Ca᷅mnà' (Tchamna) et Anaelle Donjo
Script: Shck Ca᷅mnà'

SCENE 1
[Nsha’shә : Salutation]

Nsangou [Le garçon] : Bonjour ma grande sœur Raye
Nsa’ŋgu : Ú yʉә́m ә́ mɔ́ŋgé’ Raye.
Nsangou [Répète…] : Bonjour ma grande sœur Raye.
Nsa’ŋgu [Pééshә́ …] : Ú yʉә́m ә́ mɔ́ŋgé’ Raye.
Raye [La fille]: Merci bonjour à toi aussi, mon petit-frère.
Raye : Ɔŋ, ú yʉә́m ŋkǒ nә́ mbɛ́tnjәm a.
Raye : Comment ça va ?
Raye : U sǎ’ nâ ?
Nsangou : Ça va bien, merci !
Nsa’ŋgu : Pookɛ́t í, ǎyʉ́ә́ !

SCENE 2

[Nsangu va embrasser son père]
[Nsangou wuón ghɛ́tә́ wáá shí]
[Nsangu a embrassé son père]
[Nsangou ghɛ́tә́ wáá shí]

Nsangou : Salut papa.
Nsa’ŋgu : Mә̌ sha’shә̌ kʉ́ Wawa.
Le père : Salut mon fils, comment ça va ?
Wǎ : Mә̌ sha’shә̌ kʉ́ mɔ́n a, u sǎ’ nâ?
Nsangou : Ça va bien papa.
Nsa’ŋgu : Pookɛ́t í kʉ́ Wawa.
Nsangou : Et toi ?
Nsa’ŋgu : U nә́ ?
Le père : Ça va bien, mon enfant, merci
Wǎ : Pookɛ́t í kʉ́ mɔ́n a, ǎyʉ́ә́.

SCENE 3 : Mbuani et la mère

[Maman est à la cuisine]
[Nǎ púá má nda ntɛ́t]

Raye [La fille] : Bonsoir maman !
Raye : Pookɛ́t Ndʉ̌’ŋgúán kʉ́ Mama !
La mère : Bonsoir ma fille, comment ça va ?
Nǎ : Pookɛ́t ndʉ̌’ŋgúán kʉ́ mɔ́n a, u sǎ’ nâ?
Raye [La fille]: Ça va bien maman !
Raye : Pookɛ́t í kʉ́ Mama!
Raye [La fille]: Et toi ?
Raye : Pʉn nә́ ?
La mère : Ça va bien ma fille !
Nǎ : Pookɛ́t í kʉ́ mɔ́n a !
La mère : Merci !
Nǎ : Ǎyʉ́ә́ !

[Maman écrase le piment]

SCENE 4 : Mbuani, Lonam, le père et la mère
[La nuit]

Raye [La fille] : Bonne nuit mon petit-frère !
Raye : Pookɛ́t shü’ kʉ́ mbɛ́tjәm a !
Nsangou : Bonne nuit grande-sœur !
Nsa’ŋgu : Pookɛ́t shü’ kʉ́ mɔ́ntaa !
Raye et Nsangou [ensemble] [mbóónә́] : Bonne nuit papa !
Raye pô Nsa’ŋgu : Pookɛ́t shü’ kʉ́ Wawa !
Raye et Nsangou [ensemble] [mbóónә́] : Bonne nuit maman !
Raye pô Nsa’ŋgu : Pookɛ́t shü’ kʉ́ Mama !
Les parents : Merci !
Pa mvemvé : Ǎyʉ́ә́ !
Les parents : Bonne nuit à vous mes enfants.
Pa mvemvé : Pookɛ́t shü’ nә́ pʉn.
Les parents : A demain !
Pa mvemvé : Puә shí’ na fǎmnjʉ́ !
[FIN !]
[Á mié !]

Merci à tous ceux qui ont soutenu ce 1er épisode
Ǎyʉ́ә́ nә ŋguu pʉәn pʉ́ә́ pә́ ghaam fǎ’ tә yî pum

Merci de soutenir la production des autres épisodes
Ǎyʉ́ә́ nә yi ŋgǎm fǎ’ mәshǐ’ pә túúmә́ kɛ́t shímɔ’

Faites un don a Resulam via PayPal, Go Fund Me ...
Fa nʉ́n ghaamә̌ nә Resulam tә PayPal, Go Fund Me ...

Pour toute autre méthode de contribution
Mbә́ ntá’ mɔ̌’ manje fá ghaamә

Contactez Resulam : contact@resulam.com
Pʉ ma’ lerәwa tә : contact@resulam.com

Voix : Nsangou (Pouamoun Kouotou Marafat)
Ŋgee : Nsa’ŋgu (Pouamoun Kouotou Marafat)

Voix: Raye (Yenou Hani Leila)
Ŋgee : Raye (Yenou Hani Leila)

Voix: La mère (Chouwet Atikatou Farikou)
Ŋgee : Nǎ (Chouwet Atikatou Farikou)

Voix: Le père (Fifen Abdou Salam)
Ŋgee : Wǎ (Fifen Abdou Salam)

свернуть