Teaching standards are a ‘hangover of 20 years’ of poor results