Cold, blowing snow creating tough travel for Twin Cities