New exhibit chronicles how love has been depicted in art through the ages