New California law keeps child's gender identity private, restricts schools from notifying parents