Digital footprint sealed Kaitlin Armstrong's fate in murder trial, attorney says