The risk and reality of reporting from both sides of the Mexican border