DC violent crime, homicides continue to rise; police investigate mass shooting that left 1 dead