Audio clip reveals tense exchange before Iran seized British tanker