Lavori al teatro di Pompei, sequestro cautelativo per l'ex commissario