Colts waive two players involved involved in NFL gambling investigation