Amid record turnout, new initiatives expand voting access for some Americans