Proposed new water treatment plant could mean higher water bills