Setak - Quanda sj ‘fforte
----Il primo singolo del secondo album di Setak "Alestalé" è fuori ovunque---
[ Ссылка ]
Video realizzato da - Anonima Disegni
Motion Design - Glenda
Scritto e prodotto da Setak
Setak: voce, cori, chitarre elettriche, chitarre acustiche, chitarre slide, steel guitars, bouzouki, mandoncello, mani
Fabrizio Cesare: basso, piano wurlitzer, tastiere, darboukka, djembe, mani
Nazareno Pomponi: organo hammond, cori, mani
Matteo di Francesco: batteria
Carlo di Francesco: udu drum, shaker, vibraslap, mani
Leon Pantarei: toysnare groove
Registrato al Blusanza studio di Velletri (Rm)
Mixato e masterizzato da Walter Babbini - PurpleMix Studio
--------------------------------------------------------------Testo e traduzione--------------------------------------------------------------------
Quanda sj 'fforte
E 'ppare tutte nurmale
ma chj ti véde sa da 'ccjuccà
e n'si capiscje chj pinze
v'uje cacchjdune cja da 'bbuscà
chj ha raggione ha 'rraggione
ma tu li sj’, chj ti pó 'firmà?
Quanda sj 'fforte, nin n'ti vó manghe la morte
tu sta coccje ha da cagnà
jitte sta raje ca nin n'ti porte ninde
povere a 'cchj ci càpete
E tu nin sinde dulore
chj sta putenze chj 'ffa trimà
tj 'nu curaggje da lijone
n'ci pinzà mj' ca ti pu' fa male.
chj ha raggione ha 'rraggione
ma tu li sj' ca nin n'ti pu' firmà.
Quanda sj 'fforte, nin n'ti vó manghe la morte
tu sta coccje ha da cagnà
jitte sta raje ca nin n'ti porte ninde
ca' dumane ta da virgugnà
Sfunne tutti cose chj ecche nin 'va 'bbóne ninde
scànzeteve e 'ffacéteme passà
ucchjie di sangue chj n'ci vede 'cchjiù 'nninde
povere a 'cchj ci càpete
e chj ha raggione ha 'rraggione
ma tu li sj' ca nin n'ti pu' firmà
Quanda sj 'fforte, nin n'ti vó manghe la morte
tu sta coccje ha da cagnà
jette sta raje ca nin n'ti porte ninde
ca dumane ta da virgugnà
ucchjie di sangue chj n'ci vede 'cchjiù 'nninde
povere a 'cchj ci càpete
Quanda sj 'fforte, nin n'ti vó manghe la morte
------------------------------------------------------------Traduzione----------------------------------------------------------------------------------
Quanto sei forte
E sembra tutto normale
ma chi ti vede si deve nascondere
non si capisce cosa pensi
oggi qualcuno le prenderà
E chi ha ragione ha ragione
ma tu lo sai che non ti puoi fermare
Quanto sei forte, non ti vuole neanche la morte
tu questa testa la devi cambiare
butta via questa rabbia che non ti porta niente
povero a chi ti incontra
e tu non senti dolore
hai una potenza che fa tremare
hai un coraggio da leone
non pensi mai che ti puoi far male
E chi ha ragione ha ragione
ma tu lo sai che non ti puoi fermare
Quanto sei forte, non ti vuole neanche la morte
tu questa testa la devi cambiare
butta via questa rabbia che non ti porta niente
che domani te ne pentirai
Dai sfonda tutto, che qui non va bene niente
“spostatevi e fatemi passare”
occhi di sangue che non vedono più niente
povero a chi ti incontra
E chi ha ragione ha ragione
ma tu lo sai che non ti puoi fermare
Quanto sei forte, non ti vuole neanche la morte
tu questa testa la devi cambiare
butta via questa rabbia che non ti porta niente
che domani te ne pentirai
occhi di sangue che non vedono più niente
povero a chi ti incontra
Quanto sei forte, non ti vuole neanche la morte
