Evergreen Tree - Cliff Richard (1960) (상록수- 클리프 리차드)

Oh darling, will our love be like an evergreen tree

오 내 사랑, 우리 사랑은 늘 상록수 같을 거야

Stay ever green and young as the seasons go

봄 여름 가을 겨울이 가도 늘 푸르고 젊을 거야

Your kisses could make love grow like an evergreen tree

당신 키스에 우리 사랑 상록수처럼 자라날 거야

Bloom in the summer's sun and the winter's snow

여름 태양과 겨울 눈 속에 활짝 피어날 거야



On every branch will blossom, dreams for me and you

나뭇가지마다 피어날 거야, 당신과 나의 꿈들이

Our tree of love will stay ever green, if our hearts stay ever true

우리 사랑 나무는 늘 푸를 거야, 우리 마음 진실하기만 하다면

Oh darling, I love you so, don't you know that I'll be

오 내 사랑, 당신을 너무도 사랑해, 모르겠어?

True 'til the leaves turn blue on the evergreen tree

상록수 잎들이 늘 푸르듯 마음 진실하리라는 거?



On every branch will blossom, dreams for me and you

나뭇가지마다 피어날 거야, 당신과 나의 꿈들이

Our tree of love will stay ever green, if our hearts stay ever true

우리 사랑 나무는 늘 푸를 거야, 우리 마음 진실하기만 하다면

Oh darling, I love you so, don't you know that I'll be

오 내 사랑, 당신을 너무도 사랑해, 모르겠어?

True 'til the leaves turn blue on the evergreen tree

상록수 잎들이 늘 푸르듯 내 마음 진실하리라는 거?



On the evergreen tree, on the evergreen tree.

상록수 잎들이, 상록수 잎들이 늘 푸르듯.

свернуть