On March 7, 2019, our Prince Dimash, a young and talented artist whose complex name is being spoken throughout the world, performing on stage in Arena Riga with his special program "Arnau Tour". The concert has attracted the spectators who came from Russia, Estonia, Lithuania and as far as other countries. It was indeed an unforgettable night to the audience to witness the world's best and beautiful voice in their life. The song list included the compositions written by Igor Krutoy specifically for Dimash, and songs already loved by audiences which is in Kazakh, French, English, Chinese languages.
__________________

Song: Махаббат бер маған/Give Me Love
Lyric: Munaidar Balmolda
Music: Aigul Bazhanova
Arrangment: Erlan Bekchurin


Жан жүдеу, жабырқау - мұңайдым
Jan jüdew, jabırqaw muñaydım
My heart carries a touch of sadness

Айға ұқсап аспандағы
Ayğa uqsap aspandağı
Like the moon in a faint light

Сен мені биіктет сұраймын
Sen meni bïiktet suraymın
Please take me to the future

Тағдырдың баспалдағы
Tağdırdıñ baspaldağı
Ladder of destiny

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Махаббат бер маған
Maxabbat ber mağan
Give me love

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Жүректі қозғаған
Jürekti qozğağan
A heart-shaking love

Жанымды жалынға орап,үзілмей маздаған
Janımdı jalınğa orap,üzilmey mazdağan
Surround my life with blazing fire, sweep me away

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Махаббат бер маған
Maxabbat ber mağan
Give me love

Ешқашан, ешкімде,еш кез болмаған
Eşqaşan, eşkimde,eş kez bolmağan
One that has never been felt before

Бұл өмір арманнан тұрады
Bul ömir armannan turadı
Dreams build up the history of life

Қол жетпес асқақ бәрі
Qol jetpes asqaq bäri
Each is unreachable for humankind

Шың-құздан сан мәрте құладым
Şıñ-quzdan san märte quladım
I've fallen over the cliff many times

Сан мәрте асқақтадым
San märte asqaqtadım
Yet still gotten up and sang aloud

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Махаббат бер маған
Maxabbat ber mağan
Give me love

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Жүректі қозғаған
Jürekti qozğağan
A heart-shaking love

Жанымды жалынға орап,үзілмей маздаған
Janımdı jalınğa orap,üzilmey mazdağan
Surround my life with blazing fire, sweep me away

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Махаббат бер маған
Maxabbat ber mağan
Give me love

Ешқашан, ешкімде,еш кез болмаған
Eşqaşan, eşkimde,eş kez bolmağan
One that has never been felt before

Өшпейді үміттің шырағы
Öşpeydi ümittiñ şırağı
The light of hope will never fade

Қиыннан жасқанбадым
Qïınnan jasqanbadım
I do not fear the obstacles that lie ahead

Қай жерде бақыттың тұрағы
Qay jerde baqıttıñ turağı
No matter where happiness lies
Самғайды асқақ әнім...
Samğaydı asqaq änim...
Real men willingly head forward to it…

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Махаббат бер маған
Maxabbat ber mağan
Give me love

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Жүректі қозғаған
Jürekti qozğağan
A heart-shaking love

Жанымды жалынға орап,үзілмей маздаған
Janımdı jalınğa orap,üzilmey mazdağan
Surround my life with blazing fire, sweep me away

Махаббат бер маған, тағдыр
Maxabbat ber mağan, tağdır
Give me love, my destiny

Махаббат бер маған
Maxabbat ber mağan
Give me love

Ешқашан, ешкімде,еш кез болмаған
Eşqaşan, eşkimde,eş kez bolmağan
One that has never been felt before

Ешқашан, ешкімде,еш кез болмаған
Eşqaşan, eşkimde,eş kez bolmağan
One that has never been felt before


#Dimash #GiveMeLove #димаш


Video © : dqjdmx
English translation: starfiire (via lyritranslate.com)

свернуть