Boris Johnson denies senior staff broke lockdown rules to have party, but orders inquiry anyway