UniGAP: A Universal and Adaptive Graph Upsampling Approach to Mitigate Over-Smoothing in