(there's a correction note below, please read)

my personal project (Proyek Tugas Akhir Kelulusan) - 2010
noncommercial

Proyek film yang mengangkat cerita nusantara 'Legenda Selat Bali" atau "Manik Angkeran" ke dalam bentuk film animasi pendek. (2d)

----
note: Ada beberapa versi utk Kisah Manik Angkeran.
Video ini hanya versi yg saya rangkum & kembangkan dari beberapa versi yg saya dpt.
Mohon maaf jika ada kekurangan. Trims :)


correction note: (Dec 2012)
-------*ENGLISH*

before I cause further incorrect info , (@_@) I better correct it now.

I need to inform you
about the name of Dragon "Besakih"( I used in video) is actually a name of Temple.
The real name of the Dragon is "Naga Besukih/ Basukih / Naga Basuki".

and Why I used "Naga Besakih" in my video?
I messed up my mind (-_-") in my previous data research (before making the script),
There're these data I got in research:
- There's a temple name Pura Besakih in Bali that related to Manik Angkeran
- some story version inform the name "Naga Basuki / Basukih / Besukih"

So.. what happened in my head is.. "Basuki = Basukih = Besukih = Besakih"
now I know that..The name of Temple Besakih come from Basukih.
correction refrence:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
(But this may be discussed furthermore)
So...
I'm sorry for the inaccurate info in my video.


-------------*BAHASA*

sebelum menyebarkan info yg kurang benar,@_@ lebih baik saya koreksi sekarang

Tentang nama Naga "Besakih" (yg saya pakai dlm video) itu sebenarnya adalah nama Pura. Nama Asli Sang Naga adalah "Naga Besukih/ Basukih / Naga Basuki"

dan kenapa saya memakai nama "Naga Besakih" dalam video?
pikiran saya kacau (-__-") saat pengumpulan data sebelumnya (sebelum membuat script video)
Ada beberapa data yang saya dapat:
- Ada Pura Besakih di Bali, yang berhubungan juga dengan Manik Angkeran
- Ada beberapa versi cerita yang menyebut Sang Naga "Basuki","Basukih","Besukih"

Jadi yang terjadi dalam kepala saya: "Basuki = Basukih = Besukih = Besakih"
(dan sepertinya artinya sama)
Sekarang saya tahu, Nama Pura Besakih diambil dari nama Naga Basukih
refrensi koreksi:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
(Mungkin hal ini bisa jadi bahan diskusi jika ada yang mendapat info lain)

Jadi, Mohon Maaf atas info yang kurang akurat dalam video ini,

================
Thank you for all correction and comments. I really appriciate them.

свернуть