Download & Stream “Tehke ruumi!”: [ Ссылка ]
Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: [ Ссылка ]
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee
Official website: www.tradattack.ee
Music by Trad.Attack!
Lyrics by Maria Koert from Mustjala 1961.
Mixed & mastered by Rainer Koik
Visuals by Andre Kais
Video by Estonian Music Awards
All rights reserved by Made in Baltics
Words of wisdom for a newly married woman about behaving in her new home: getting up early, doing all the chores.
LYRICS
EST
Oidke rahvas, tehke ruumi,
ma tahan öde öpetada,
noorukesta noomida!
Kes tahab pereminiaks minna,
see peab une unustama,
magamise maha jätma,
ukselappe uinuma, (ja)
lävelappe langema. (ja)
Kui kuuled kuked laulavad
ja ehmeslindu elkivad,
siis töuse üles törjumata,
karga üles karjumata,
puhu tuli tulkimata,
aja ase aukumata.
Lippa läbi lehmalaudad,
tantsi läbi talleslaudad.
ENG
Listen all, make room,
I want to teach my sister,
Tell the youngster wise words.
If one’s to become a mistress,
She’s to forget dreaming,
Only dream of sleeping,
Sleep with a washcloth in one hand,
Dream with a duster in the other.
When you hear the rooster crow
And the morning birds sing,
Then don’t moan but wake up,
Don’t complain but get up,
Don’t lament but light the fire,
Don’t bark but make the bed.
Run through the cowsheds,
Dance through the sheep barns.
