Miranda's Corn Dip is the easiest no-bake appetizer that is perfect for game day