Expert issues chilling warning for homebuyers: ‘This is the new normal’