Automatic energy drink sleeve applicator machine