We tried on 5 popular shapewear brands — here's our review