Dining reporters try Finom Coffee's Malort chai-town latte