Winter weather turns deadly as massive storm pushes east