'I know somebody knows something': Family wants answers after Memorial Day weekend killing