Euro zone inflation surges as growth slows