Suspected CEO killer Mangione returns to New York after waiving extradition