Da ieri 18 luglio sono iniziati, e si concluderanno il 28 agosto, degli importanti lavori di potenziamento sulla Monza - Chiasso. Più precisamente si tratta di lavori di risagomatura della galleria esistente tra la stazione di Monza e la fermata di Lissone. Ciò ha portato alla riduzione a un singolo binario in orario diurno e alla completa interruzione in orario notturno tra Desio e Monza, con conseguenti soppressioni, limitazioni e deviazioni per molti treni, viaggiatori e merci. In particolare tre treni pari la mattina e tre dispari al pomeriggio vengono deviati via Seregno - Carnate; uno di questi è l'S11 20295 Chiasso - Milano P.Garibaldi, qui ripreso durante il giro banco a Carnate. Si noti l'annuncio: "Ferma in tutte le stazioni eccetto Arro, Villapizzone che, oltre alla tragica storpiatura di Arcore ci dice che i poveri viaggiatori di questo treno devono sorbirsi pure il giro della cintura Nord. Per la serie "l'ultima tegola"... In aggiunta ho inserito anche il transito della E.652.047 alla testa di un merci pari di telonati , avvenuto pochi minuti prima dell'arrivo dello straordinario. Un pensiero per il povero DM costretto a destreggiarsi tra il merci da far transitare, l'S8 dispari che doveva fare sv in III, il 20295 già in ritardo magari in attesa alla protezione (sarebbe entrato con +10') di essere tirato in IV per il giro banco e pure il Seregno che accumulava ritardo aspettando l'ingresso dell'S11. In mezzo a tutto questo bailamme c'era il sottoscritto, abbondantemente controsole, che aspettava lo straordinario. Insomma, diciamolo chiaro: tra controluce, venticinquemila pali davanti, l'S8 che si ferma lungo (proprio adesso doveva capitare la compo da 7!?) e la ragazza che corre per prendere il treno la ripresa è venuta come è venuta; ero tentato di cestinarla ma mi piaceva l'immagine del Tigrone splendente alla calda luce pomeridiana (lo avrete capito, è solo un modo particolarmente aulico ed elegante di dire che non aveva le solite due dita di sporco sulla fiancata, come da standard TI Cargo).
Ad ogni modo ... buona visione!

ENG: Yesterday 18th July started, and will finish 28th August, important railworks between Monza and Desio, which have caused important restrictions to rail traffic. Several trains have been cancelled, limitated or diverted. In particular 3 northbound in the morning and 3 southbound in the afternoon have been diverted via Seregno - Carnate. One of these is the S11 Chiasso - Milano Porta Garibaldi, here shown during the reversal in Carnate. I added also a short (and honestly not so good)footage of the passing of a northbound freight, pulled by the (incredibly clean!)Class 652.047.
Enjoy!

свернуть