Drivers caught on camera speeding through active work zones could be fined starting Monday