Rise of indexing and explosive growth of ETFs on display in new book