Senators set to question Amy Coney Barrett as Democrats paint nominee as a threat to health care