St. Michael's principal, president resign amid sex assault scandal