Catalans return to polls in decisive legislative election