Tito Manlio, RV 738, Act II: Rabbia che accendesi