Southern Charm’s newly married co-star steps into spring with a fresh look—and outlook