Versione francese de "Il mio canto libero" di Eddy Marnay, Lucio Battisti e Mogol
Video tratto dalla trasmissione "Midi trente" della tv francese (01/02/1974)
Il mio canto libero è un brano musicale scritto nel 1972 da Lucio Battisti e Mogol. È stato pubblicato come ultima traccia dell'omonimo album e, poco prima, come lato A del singolo Il mio canto libero/Confusione.
Descrizione
Il testo del brano ha spunti autobiografici: Mogol lo scrisse dopo la separazione dalla moglie e l'incontro con una nuova compagna, la pittrice-poetessa Gabriella Marazzi, insieme a cui acquistò un mulino (trasformato poi nello studio di registrazione Il Mulino) e un vecchio cascinale (ricoperto dalle «rose selvatiche») in cui abitare.
Oltre alla versione originale in italiano con la voce femminile di Vanda Radicchi, esistono versioni del brano cantate da Lucio Battisti in spagnolo (Mi libre canción), francese (Ma chanson de liberté), tedesco (Unser freies Lied) e inglese (A Song to Feel Alive). Quest'ultima versione fu inserita nell'album Images, destinato al mercato statunitense.
Cover
Nel corso degli anni sono state realizzate numerose cover de Il mio canto libero.
Nel 1998, Amedeo Minghi realizza per l'album dal vivo Decenni Tour in omaggio a Lucio Battisti.
Nel 1999, Paolo Meneguzzi incide la cover in spagnolo intitolata Mi libre canción per l'album Emociónes (WEA, 398429800-2), pubblicato in Argentina.
Nel 2002, Gianni Morandi e Raffaella Carrà hanno accennato parte della canzone nel programma Uno di noi, dello stesso Morandi, durante un'intervista a quest'ultima.
Nel 2004, Fiorello ha reinterpretato la canzone nel suo album A modo mio.
Nel 2006, Laura Pausini e Juanes realizzano una cover de Il mio canto libero inserendola nell'album Io canto, della stessa Pausini.
Nathalie, cantante in gara al Festival di Sanremo 2011 nella categoria Artisti, durante la terza serata della kermesse dedicata al 150º anniversario dell'Unità d'Italia, ha interpretato Il mio canto libero (cover inserita nella compilation celebrativa Nata per unire).
Francesca Michielin l'ha interpretata al Festival di Sanremo 2016 nella terza serata dedicata alle cover.
I cantanti spagnoli Rosario Flores e Sergio Dalma hanno registrato Mi libre canción per i loro rispettivi album Cuéntame (2009) e Vía Dalma (2010)[3].
I Coma Cose l'hanno interpretata al Festival di Sanremo 2021 nella terza serata dedicata alle cover, accompagnati sul palco del Teatro Ariston da Alberto Radius e dai Mamakass, che ne hanno realizzato l'arrangiamento con la direzione orchestrale di Vittorio Cosma.
Bianca Atzei ha interpretato la canzone nel suo omonimo album del 2023.
Lucio Battisti, né le 5 mars 1943 à Poggio Bustone et mort le 9 septembre 1998 à Milan, est un auteur-compositeur-interprète italien de musique pop.
Il a publié vingt-deux albums entre 1969 et 1994.
Biographie
Lucio Battisti est né dans la province de Rieti (Latium, Italie) le 5 mars 1943.
Excellent guitariste, Lucio Battisti se lance d'abord dans une discrète carrière d'auteur, puis connaît le succès comme interprète à partir de la fin des années 1960. La musique de ses chansons est affectée par l'influence de la pop américaine. En 1965, il entame une collaboration avec Mogol, auteur de tous les textes de ses chansons jusqu'en 1980. À partir de 1969, il interprète ses créations et compose des chansons pour d'autres chanteurs, en particulier pour Mina. Il remporte le Festivalbar en 1970 avec Acqua azzurra, acqua chiara et en 1971 avec Fiori rosa, fiori di pesco.
Il est adapté par des chanteurs français. Jean-François Michaël lui doit le succès Je pense à toi, adaptation de E penso a te. En Italie, Mina reprend la chanson Prendila così. Hervé Vilard a repris en français Amore caro, amore bello en 1972, Ma chanson de liberté (Il mio canto libero) en 1975.
En 1976, avec Ancora tu, il connaît son plus grand succès.
Peu porté sur les concerts et les passages à la télévision, réfractaire aux tentatives de la presse de percer sa vie privée, Battisti s'interdit dès 1972 toute apparition à son public, avec lequel il décide de ne plus communiquer « qu'au travers de ses chansons ». Il se tient fermement à cette ligne de conduite, et se contente d'accorder de très rares entretiens à des revues spécialisées (dont la dernière en 1982).
Après la rupture avec Mogol en 1980, il est rejoint comme parolier d'abord par son épouse, Grazia Letizia Veronese (sous le pseudonyme de « Velezia ») puis par Pasquale Panella. Les derniers albums marquent un changement fondamental dans la relation avec les paroles et la structure musicale ouvertement tournée vers les sons monocordes et électroniques, assemblage parfois poussé aux limites de l'absurde, s’affranchissant des schémas traditionnels de la chanson italienne.
Il meurt à l’hôpital San Paolo de Milan le 9 septembre 1998, âgé de 55 ans.
