South Africa's illegal mining standoff: Families say 4,000 workers are trapped underground