Rohingya refugees trapped and afraid in 'no man's land'