realizacja: Ryszard Dubik
e-mail: rysiekdubik@vp.pl
Fort Nowe Dzieło został wybudowany w latach 60-tych XIX wieku (znajdował się tuż za przejazdem kolejowym przy obecnej ulicy Sportowej w kierunku Szczecina). Jego zadaniem była obrona ważnego węzła komunikacyjnego na Nowym Mieście - skrzyżowania linii kolejowych i drogowych. Miał również zapewnić osłonę dla własnych wojsk w razie przekraczania Warty. Został zmodernizowany na początku lat 70-tych, a do pracy przy nim użyto jeńców francuskich wziętych do niewoli w czasie wojny francusko-pruskiej.
Fort “New Work” was built in the 1860s (it was located just behind the railway crossing towards Szczecin at the present Sportowa Street). Its task was to defend a major junction in the New Town - the intersection of railways and roads. It also provided cover for its own troops during crossing Warta river. It was modernized in the early 70s, for this work French prisoners captured during the Franco-Prussian war were used.
