Shadow health secretary calls out Labour over pay rises as nurses reject 5.5% pay rise offer