Gravado ao vivo em 10/11 de dezembro de 2019 no Teatro Bom Jesus (Curitiba/Brasil), como parte do espetáculo “São Roque Aplaude 2019 - Cordel de Natal”, com alunos e professores de literatura e música da Associação Beneficente São Roque. Este show foi uma homenagem ao folclore natalino brasileiro.


“Dança dos Meninos” é uma bela canção de Marco Antônio Guimarães e Milton Nascimento, dois gigantes da música brasileira. Esta música foi lançada em 1987, no disco Yauaretê, de Milton Nascimento, com a participação especial do Grupo Uakti, que também gravou uma segunda versão da obra, apenas instrumental.

O arranjo apresentado aqui pelos alunos da Associação São Roque é baseado na versão instrumental do Grupo Uakti.

A versão original, com letra escrita e cantada por Milton Nascimento, surgiu dentro um movimento em defesa da liberdade artística no Brasil, e traz a reflexão sobre a força dos sentimentos e a sua crucial participação na nossa gratidão pela vida.

A letra diz:


Olha mais (bem) para mim / Dentro do meu sentimento e tudo de mim

Seja meu lar, uma canção, um carinho

Uma frase de paz / Te acorda!

É a dança, o momento, a roda que vai

Embalando o amor

Canta um refrão, mostra o sorriso

Canta o refrão, mostra que quer viver

E posso lembrar

A primeira noite que te viu entoar uma emoção

Tanto calor em teu rosto, como em toda visão

É o mundo, é a senha pra que eu te sentisse ali

Força de um leão

Venha de lá / Anjo Suave, sem esperar

Grita que quer viver



Artistas:

- Alunos de Cordas do Coro Gato na Tuba

- Alunos dos Programas Contasonhos e Adora Ser (cena)

- Preparadores de Cena: Dieison Rafael Lang, Guilherme Carvalho, Instituto Incanto

- Professores de Cordas: Márcio Rodrigues, Allan Oliveira e Shanda Olandoski (Violino e Viola), Shante Antunes Cabral (Violoncelo)

- Músicos Convidados: Leonardo Gorosito (percussão), Renato Gustavo (piano) e Eliezer Vargas (contrabaixo)

- Direção Artística: Ana Cristina Lago e Dieison Rafael Lang

- Cenografia e Figurino: Ana Cristina Lago, Leopoldo Baldessar, Grupo Costurando o Futuro, Adriana de Almeida

- Arranjo: Shante Antunes Cabral

- Regência: Shante Antunes Cabral


(English Version):

Recorded live on 10/11 December 2019, at Teatro Bom Jesus (Curitiba/Brazil), as part of the “Saint Roque Claps 2019 - Cordel de Natal”, with music/literature students (and teachers) of Associação Beneficente São Roque (Saint Roque Charity Association - Brazil). This event was a tribute to Brazilian Christmas folklore.

“Dança dos Meninos” (“Child’s Dance”) is a beautiful song written by Marco Antonio Guimaraes and Milton Nascimento, two giants of Brazilian music. It was released in 1987 on Milton Nascimento’s album Yauaretê, with special participation of Uakti Group, who also recorded a second version of the song, without lyrics.

The arrangement presented here by Saint Roque Charity Association’s students is based on Uakti’s instrumental version.

The original version, with lyrics written and sung by Milton Nascimento, emerged in the middle of a Brazilian movement in defense of artistic freedom, and brings the reflexion on the power of feelings and its crucial importance for one’s gratitude for life.



Artists:

- String Students of Gato na Tuba Youth Orchestra

- Students of programs Contasonhos and Adora Ser (scene)

- Scene Preparation: Dieison Rafael Lang, Guilherme Carvalho, Instituto Incanto

- String Teachers: Márcio Rodrigues, Allan Oliveira and Shanda Olandoski (Violin and Viola), Shante Antunes Cabral (Cello)

- Invited Musicians: Leonardo Gorosito (percussion), Renato Gustavo (piano) and Eliezer Vargas (double bass)

- Artistic Directors: Ana Cristina Lago and Dieison Rafael Lang

- Set Design and Costumes: Ana Cristina Lago, Leopoldo Baldessar, Grupo Costurando o Futuro, Adriana de Almeida

- Musical Arrangement: Shante Antunes Cabral

- Conductor: Shante Antunes Cabral

свернуть